當用手動方式下載完資料後，接下來就要把所下載的資料轉入資料庫了。
例如我們已把20021205及20021206兩日收盤資料下載完成，接下來要進行檔案更新步驟了：

1. 點選「轉檔」／「手動轉檔」，開啟「收盤資料手動更新」畫面。
2. 點選好欲載入檔案的日期範圍後，按「載入檔案」，此時則可看見20021205及200021206兩日
的資料出現在畫面上。

3. 勾選想更新的日期資料，按「轉檔」，此時則可看到系統開始進行資料更新作業，此時請耐心等
　待，在沒有更新完成之前，千萬不要關掉畫面，以免收盤資料發生錯誤。